网易 - 海外游戏翻译测试

面试时间：2018面试职位：海外游戏翻译测试分享时间：2018-08

面试经历：

我辞职在家一个多月了，除了面试，做运动，就是自学产品相关的知识。因为缺乏经验，没奢望过能有像网易这样的公司给我面试通知。
有一天，我突然接到一位女孩的电话，声音非常甜美，似乎在我的脑海里瞬间闪过一位单纯，活泼可爱的女孩子。原来是中软的HR吴小姐推荐我去网易面试，职位是海外游戏翻译测试。主要原因是我曾经有海外工作经历和游戏工作经验，英语口语良好，又从事过开发工作。听到是网易，我自然爽快的答应。
过了几天，吴小姐给我来电：“恭喜你，你的简历通过网易的筛选了，面试时间是这周四下午四点”。这不就是明天吗，我有点喜出望外。
根据职位要求，主要是测试理论方法，工具，还有中英技术文档翻译，口语流利。测试方面我有经验，难就难在是英语。离之前去国外有两年多时间了，那时候我还特地每天练习口语，后来工作用不到了，再没用过口语了。
周四上午，吴小姐给我发来微信，告诉我需要准备英语自我介绍，还有游戏文案中英互译，还有逻辑思维测试。这个也在我的预料之中。自我介绍我准备的相对简单，我担心自己紧张忘记了，至于中英互译只能随机应变了。
自我介绍如下：
My name is Luo Libing. I come from Meizhou City, Guangdong province.I graduated from Jiaying University in 2010. I majored in information and computing science.
From 2010 to 2012, I work in Tengda Shenzhen science and Technology Co., Ltd. R & D Center.I have worked as an engineer and product manager.What makes me impressed is my overseas work experience.We went to Pakistan to solve the product problems.
At first, I do not how to express myself and standed in front of a foreign friend just like a fool.Then I encouraged myself to talk with them by using Chinese English and many interesting had happened.In fact i had learned a lot and made a great progress in this matter.I believe nothing is difficult for one put his heart into it.
From 2013 to 2016, I worked in the 9377 game platform.I Started as a game development engineer.1 years later, i began to do the planning work of the game.Althouth the game is not very successful , i learn a lot of knowledge about games.
That is all,thanks.

面试官提的问题：

1、英语自我介绍
2、中英互译
a、数据合法性，比如微信号格式，密码格式验证和密码正确性的验证。
b、异常处理，忘记密码是否能方便用户处理。
c、用户体验，登录响应时间，而且要测试一天不同时间段的登录响应时间，特别是在高峰期。
3、测试方法
4、业余爱好
5、中译英

有用(2) 面试感觉：很好 面试难度：难度一般 应聘途径：内部推荐